イベント情報 お知らせ  イベントレポ  ふくおか!  FAEPについて  免責事項 問い合わせ

イベントレポート

(2013/10/5)
中国・香港・台湾の才能がみせるネオ・ロードムービー
『ブッダ・マウンテン~希望と祈りの旅』公開記念

チェン・ボーリン
2013.9.30(MON) 舞台挨拶

MC:早速お迎えしましょう!ディン・ボー役のチェン・ボーリンさんです。

会場のファンから彼への多くの声援が贈られました。

MC:皆さんにご挨拶をお願いします。

B:皆さんこんばんは!(日本語) 
皆さんは、まだこの映画を観る前なので、これからじっくりと映画『 ブッダ・マウンテン~希望と祈りの旅 』をご覧
頂きたいと思います。


MC:舞台挨拶前にファンミーティングを行いましたが、ファンの皆さんと過ごしてみて、いかがでしたか?

B:今回、日本で初めてファンミーティングをさせて頂き凄く新鮮な感覚でした。これからは、なるべく皆さんと交流
出来る機会を設けたいと思っています。


MC:本作品は2010年の作品となり、この3年間ファンの皆さんは日本公開を心待ちにいていたと思いま
す。日本公開されてボーリンさんのお気持ちをお聞かせ下さい。


B:3年前の作品がやっと日本公開され非常に嬉しく思います。自分でも3年前の自分がどういう演技をしていたの
かをまた観られる機会が出来嬉しいです。この映画は、中華圏でとても高い評価を得ている作品で、今回日本
公開される事になり今日この作品を観てフェイスブックやツイッタ―を通じて感想を伝えて頂きたいと思います。
なるべく多くの日本の観客の方にこの映画を見て頂きたいと思います。



©kiyori matsumoto

MC:最初に脚本を読まれた時、どんな感想を持たれましたか?

B:このお話を頂き監督とプロデューサーが僕を起用しようと思って下さった事は、本当に光栄に思いました。当時
僕は、台湾で知られている俳優でしたので、中国大陸ではどうなのか?とも思いました。台湾と中国では、文化
的背景も環境も随分違います。特に言葉の違いが大きいので、僕を起用しようとした監督とプロデューサーはとて
も大胆な決断をしたと思いました。そして勇気を出して起用してくれた事を非常に感謝しています。


MC:実際撮影に入ってみて苦労された事はありますか?

B:この役は、非常に難しい役でした。常に悩み鬱屈した青年の役なので、内面的な演技を要求されるのです。
その雰囲気を出す為に、素の自分を常に抑えなければいけなかった。僕とディン・ボーは、かなりの違いがあるので
ディン・ボーを演じ切る事は非常に難しかったです。


MC:素晴らしい共演者ですが、それぞれの印象をお聞かせください。

B:シルヴィア・チャンさんとファン・ビンビンさんとは随分前から知り合いですが、本作品では2人の素晴らしい女優
さんと共演出来非常に嬉しかったです。シルヴィア・チャンさんは、僕にとって先生であり保護者(義理の息子)の
様でもあり、そしてコーチの様でもあります。彼女と一緒に共演し沢山の事を学ぶ事が出来ました。
ファン・ビンビンさんとも知り合ってから長いですが、本作品以前は本格的に共演する機会がありませんでした。
本作品では一緒に内容の濃い演技をする事が出来ました。彼女は本作品で東京国際映画祭 最優秀女優賞
を受賞した方で中国大陸でも3本の指に入る素晴らしい女優さんです。
フェイ・ロンさんは、本作品で初共演した俳優さんでした。意気投合しとても楽しかったです。
4人で演じているとその現場が、物語の中にある事が実際に起こるべき事だったんだ!そんな感覚を持ちました。
僕にとって皆さんと共演出来た事は非常に光栄な事でした。


MC:この4人だからこそこの素晴らしい作品に仕上がったとそう思います。

B:謝謝!!謝謝!!

MC:ボーリンさんの一番お好きなシーンを教えて下さい。

B:皆さんこれからご覧になるので言わない方がいいのではないですか?

くちパクで答えたりバイクを乗る様なジェスチャーでヒントを与えたりとユーモアたっぷりのチェン・ボーリン。


©kiyori matsumoto

MC:ボーリンさんの好きなシーンはどこかな?と皆さん想像しながら映画を観て頂きたいですね。

B:あまり想像し過ぎないでね!とにかく映画を見る時はリラックスして楽しんで下さい。

MC:見どころなど最後にファンの皆さんへメッセージなどお願いします。

B:やはり観る前は何も言わない方がいいと思うのです。僕が何か言う事で皆さんが映画を観て感じ取ったものと
違うかも知れないので、皆さんには、リラックスして観て頂きたいと思います。

 
MC:本作品を観た感想は、FBやツイッタ―などで感想を書いて下さい。
ボーリンさんにも伝わるかも知れませんね!



©kiyori matsumoto

MC:八雲 ふみれさん(ファンミーティング&舞台挨拶MC)
通訳:渋谷 裕子さん(インタビュー&ファンミーティング&舞台挨拶)
(文:久保 哲子)


『ブッダ・マウンテン~希望と祈りの旅』
監督・脚本:リー・ユー プロデューサー・共同脚本:ファン・リー
出演:シルヴィア・チャン、ファン・ビンビン、チェン・ボーリン、フェイ・ロン
原題:観音山 英題:Buddha Mountain
配給:オリオフィルムズ、キノ・キネマ 提供:オリオフィルムズ、キノ・キネマ、マクザム
協力:Laurel Films International 製作:Laurel Films 北京勞雷影業有限公司
©LAUREL FILMS


9/28(土)よりユーロスペース、K’s cinemaほか 全国順次ロードショー

◆チェン・ボーリン[陳柏霖] JAPAN OFFICIAL WEB SITE http://chen-bolin.jp/



309 
308 307 306 >>